1 00:01:32,725 --> 00:01:34,924 - Adiós. - Adiós. 2 00:01:35,765 --> 00:01:37,404 ¡Qué frío! 3 00:01:38,405 --> 00:01:41,484 Mi marido viene a recogerme. tendrás que volver solo. 4 00:01:41,685 --> 00:01:42,804 No te preocupes. 5 00:01:43,125 --> 00:01:46,004 Es mi cumpleaños y él decidió dame un poco de atencion 6 00:01:46,165 --> 00:01:49,084 ¡Feliz cumpleaños! Tienes suerte de tener un marido. 7 00:01:49,245 --> 00:01:52,564 Una cena una vez al año No dices eso en toda tu vida. 8 00:01:53,005 --> 00:01:57,564 Yo, como siempre, estaré solo. en casa, para leer cualquier libro. 9 00:01:58,125 --> 00:02:00,324 - Isabel, mi amor! - ¡Ah, ahí lo tienes! 10 00:02:01,125 --> 00:02:03,124 Hola. 11 00:02:07,485 --> 00:02:10,044 - ¡Feliz cumpleaños! - Gracias cariño. 12 00:02:11,365 --> 00:02:14,444 - ¿A dónde me vas a llevar? - ¡En el restaurante! 13 00:02:27,565 --> 00:02:32,565 Performance - Sincronización - Curación © Caos70 14 00:02:32,589 --> 00:02:34,589 marzo 2024 © Caos70 15 00:04:15,885 --> 00:04:19,004 Señora, ¿tiene algún problema? 16 00:04:22,765 --> 00:04:24,644 Oh dioses... 17 00:04:25,525 --> 00:04:28,444 - ¿Qué te pasó? - ¡Ayuda! 18 00:04:59,965 --> 00:05:02,404 ¡No, no! 19 00:05:26,285 --> 00:05:28,285 El pentatlón debe haber actuado. 20 00:05:29,645 --> 00:05:31,844 Ahora nos dirá todo lo que queramos. 21 00:05:36,485 --> 00:05:37,724 Diabolik... 22 00:05:38,285 --> 00:05:41,164 ¿A qué hora tienes una cita conmigo? ¿La condesa Viendemar? 23 00:05:43,445 --> 00:05:44,724 A las 10.20 horas 24 00:05:45,885 --> 00:05:48,564 ¿Y en qué caja fuerte guardas las monedas? 25 00:05:49,765 --> 00:05:53,924 Dos... Cero... Uno... Nueve. 26 00:05:56,445 --> 00:05:58,244 ¿Cómo la llamas normalmente? 27 00:06:00,485 --> 00:06:02,044 No entiendo la pregunta. 28 00:06:04,085 --> 00:06:05,644 ¿La llamas por su apellido? 29 00:06:08,045 --> 00:06:09,564 Señora Condesa. 30 00:06:11,405 --> 00:06:14,524 Señora Condesa, yo la guiaré, Te acompañaré al cuartito, 31 00:06:14,685 --> 00:06:17,044 para abrirlo caja en paz. 32 00:06:17,365 --> 00:06:20,964 Gracias, señora Bauer. Como siempre amable. 33 00:06:24,365 --> 00:06:25,644 - De nada. - Mi señora. 34 00:06:25,805 --> 00:06:27,124 Gracias. 35 00:06:35,005 --> 00:06:37,004 Esperar. 36 00:06:37,028 --> 00:06:39,028 Diabolik, ¿quién eres? 37 00:06:39,365 --> 00:06:40,764 Vámonos de nuevo. 38 00:06:43,885 --> 00:06:47,764 Bauer nos dijo que no Generalmente se utiliza la cámara 3. 39 00:06:48,005 --> 00:06:51,204 pero para nosotros es muy importante para ser utilizado exactamente él. 40 00:06:51,365 --> 00:06:52,604 Entonces, ¿qué hacemos? 41 00:06:53,365 --> 00:06:56,084 Tan pronto como llegue mañana por la mañana a banco lo atarás. 42 00:06:59,405 --> 00:07:02,644 De nada. la cámara está a tu disposición. 43 00:07:02,845 --> 00:07:04,765 Entonces lo haré todo lo que comentamos. 44 00:07:04,805 --> 00:07:07,804 Estaré aquí afuera. Llámame para cualquier cosa. 45 00:07:07,965 --> 00:07:09,964 Genial, gracias Gabriela. 46 00:07:21,325 --> 00:07:26,124 Aquí tiene, Sr. Lagarto. Espero de usted una estimación fiable. 47 00:07:26,845 --> 00:07:29,044 Absolutamente, señora Contessa. 48 00:07:34,125 --> 00:07:35,244 Espantosamente. 49 00:07:45,405 --> 00:07:46,764 Qué pasó; 50 00:07:49,525 --> 00:07:52,044 - Debemos preservarlos. - Pero... 51 00:07:54,605 --> 00:07:55,804 Ah... 52 00:07:57,245 --> 00:07:59,884 ¡Ayuda! ¡Me robaron mis monedas! 53 00:08:08,085 --> 00:08:11,644 Un Jaguar negro se bajó cerca de todos! 54 00:08:11,925 --> 00:08:15,684 - ¡Se robaron las monedas! - "¡Tomados, los estamos persiguiendo!" 55 00:08:18,765 --> 00:08:20,844 ¡Oh! ¡Oh! 56 00:08:37,685 --> 00:08:38,725 {\an4}[¡Ah, Mónica!] 57 00:08:44,205 --> 00:08:47,404 "¡Nos acercamos al parque de la ciudad!" 58 00:08:47,565 --> 00:08:48,724 "¡Recibió!" 59 00:08:53,365 --> 00:08:56,084 [CANCIÓN "Ti Chiami Diabolik", Calibro 35 con Alan Sorrenti] 60 00:08:59,805 --> 00:09:02,604 "Esta vez no escaparán, ¡Nos estamos acercando a ellos! 61 00:09:03,445 --> 00:09:07,164 - "¡Tenemos contacto visual!" - ¡Los vemos, los vemos! 62 00:09:09,805 --> 00:09:11,324 "¡Vamos!" 63 00:09:16,125 --> 00:09:17,884 - ¡Giraron a la derecha! - Vamos, vamos. 64 00:09:18,045 --> 00:09:20,245 "Bloquear las entradas ¡del Norte y del Sur!” 65 00:09:27,645 --> 00:09:32,164 "¡No tienen escapatoria! ¡Centro, envía refuerzos!' 66 00:09:33,725 --> 00:09:35,885 “Listo para bloquear ¡todas las vías de escape!”. 67 00:09:39,525 --> 00:09:41,844 - Los atraparemos. - ¡Los alcanzamos! 68 00:10:10,925 --> 00:10:13,244 - ¡Lo perdimos, maldita sea! - ¡Por una vez más! 69 00:10:14,845 --> 00:10:17,044 Será un truco fácil, ya verás. 70 00:10:17,205 --> 00:10:19,644 Fácil si todo va bien como los diseñamos. 71 00:10:21,485 --> 00:10:23,484 ¿Y si las rejas de la ventana? ¿no se desprenderán? 72 00:10:23,645 --> 00:10:26,044 Encontraremos una solución para cada contratiempo. 73 00:10:26,365 --> 00:10:29,564 Las monedas de la condesa se volverán míos 74 00:10:32,405 --> 00:10:33,405 Voy a acostarme. 75 00:10:35,725 --> 00:10:37,244 Mañana es el gran día. 76 00:10:38,765 --> 00:10:40,444 El truco se hará realidad. 77 00:10:44,605 --> 00:10:47,044 Te prepararé la máscara. Por Gabriella Bauer. 78 00:11:00,085 --> 00:11:03,964 Madame Contessa, yo la llevaré. Te acompañaré a la sala 3, 79 00:11:04,125 --> 00:11:07,924 La cerré especialmente para ti para que puedas abrir la caja fuerte cuando quieras. 80 00:11:08,325 --> 00:11:12,244 Gracias, señora Bauer. Como siempre amable. 81 00:11:12,965 --> 00:11:14,204 - De nada. - Mi señora. 82 00:11:14,365 --> 00:11:15,365 Gracias. 83 00:11:24,765 --> 00:11:26,084 -Ugo. - ¿Señor director? 84 00:11:26,485 --> 00:11:28,684 ¿Por qué está cerrada la cámara 3? 85 00:11:28,845 --> 00:11:31,404 - Lo necesito. - Está retenido por Bauer. 86 00:11:32,045 --> 00:11:33,444 Bauer, ¿por qué? 87 00:11:33,605 --> 00:11:35,804 dice que es una solicitud de la Condesa Viendemar. 88 00:11:35,965 --> 00:11:40,564 Ah, la condesa. Muy bien. Entonces haré mi verificación en 2. 89 00:11:42,365 --> 00:11:43,684 - Buenos días. - Hola. 90 00:11:52,925 --> 00:11:54,244 Desde aquí. 91 00:11:56,405 --> 00:11:57,524 Condesa. 92 00:12:08,565 --> 00:12:10,044 Aquí. 93 00:12:12,325 --> 00:12:13,364 Ir. 94 00:12:41,205 --> 00:12:43,484 - Buenos días, por favor. - Soy el fontanero. 95 00:12:43,645 --> 00:12:48,404 - No llamamos a un fontanero. - Nos llamaste. 96 00:12:48,565 --> 00:12:49,964 Espera un momento. 97 00:13:07,405 --> 00:13:09,604 ¡Manos arriba! ¡Robo! 98 00:13:10,405 --> 00:13:12,884 ¡Tú! ¡Siga adelante! ¡Siga adelante! 99 00:13:15,165 --> 00:13:16,165 ¡En el suelo! 100 00:13:23,485 --> 00:13:25,124 ¡En el suelo! 101 00:13:27,925 --> 00:13:30,924 Bueno, ya sabes qué hacer. Cajas registradoras y cajas fuertes. 102 00:13:33,605 --> 00:13:35,244 ve a mirar en las otras habitaciones. 103 00:13:38,845 --> 00:13:40,884 - ¡Mover! - ¡Vamos! ¡Mover! 104 00:13:45,165 --> 00:13:47,324 Abrir la puerta. ¡Ábrelo! 105 00:13:50,965 --> 00:13:53,684 - ¡En el suelo! - Sí, no me hagas nada. 106 00:13:53,845 --> 00:13:56,564 ¡Todos al suelo! ¿Qué tienes ahí? 107 00:13:57,605 --> 00:14:02,484 Bebé, no te atrevas a tocar mis monedas, ¿lo tengo claro? 108 00:14:07,205 --> 00:14:10,004 ¡No te muevas! ¡Abajo! 109 00:14:28,405 --> 00:14:32,044 - ¡Vamos! ¡Mover! - ¡Rápidamente! ¡Ya terminaste! 110 00:14:33,365 --> 00:14:37,724 Ah, ah, ah, no es una buena idea. Créame, no es una buena idea. 111 00:14:38,965 --> 00:14:42,924 tu tambien tienes un cabello hermoso rojo, cariño ¿Cómo te llamas? 112 00:14:43,085 --> 00:14:44,484 Atrás. 113 00:14:44,685 --> 00:14:46,124 Sí... 114 00:14:50,165 --> 00:14:51,524 Detente. 115 00:14:52,325 --> 00:14:53,564 ¿Qué vas a hacer, gusano? 116 00:14:57,165 --> 00:14:59,484 - ¿Por qué disparas? - ¡Presiona la alarma! 117 00:14:59,645 --> 00:15:02,684 ¿Y en lugar de decírmelo, disparas? Date prisa chicos, lo estamos haciendo. 118 00:15:09,245 --> 00:15:10,364 ¡Camino, camino, camino! 119 00:15:28,165 --> 00:15:29,444 ¡Inmóvil! 120 00:15:40,925 --> 00:15:42,204 ¡Maldito! 121 00:15:51,205 --> 00:15:53,884 - ¡Luca! ¡Levantarse! - ¡Martín, entra! 122 00:15:55,125 --> 00:15:57,004 - ¡Martín! - ¡Entra! 123 00:16:09,405 --> 00:16:11,164 - ¡Vamos! ¡Vamos! - ¡Dámelo! 124 00:17:00,445 --> 00:17:04,005 - Si hacen hablar a Luca, nos lo bebemos. - Entonces esperemos que muera. 125 00:17:04,165 --> 00:17:06,324 - Qué opinas; - ¿Prefieres la cárcel? 126 00:17:06,485 --> 00:17:10,764 ♪ Gira, gira, gira la rueda ♪ 127 00:17:10,925 --> 00:17:15,044 ♪ Gira, gira hacia la colina ♪ 128 00:17:17,845 --> 00:17:19,821 Loris, tira las llantas de la escuela. 129 00:17:19,845 --> 00:17:21,324 - ¡Pero hay niños! - ¡Tíralo! 130 00:17:23,645 --> 00:17:25,884 - ¡Tíralo! - Yo me encargaré de ello. 131 00:17:38,365 --> 00:17:39,844 ¡Quédense abajo, muchachos! 132 00:17:43,765 --> 00:17:45,164 ¡Fuera de aquí! 133 00:17:47,325 --> 00:17:50,244 Ni siquiera se detienen delante a los niños que van a la escuela. 134 00:17:50,405 --> 00:17:54,004 - ¡Maldito! Están aterrorizando la ciudad. - Cada vez tenemos muertos y heridos. 135 00:17:54,505 --> 00:17:57,105 Este es el tercer robo en un mes y no tenemos pruebas. 136 00:17:57,285 --> 00:17:59,444 Estamos seguros de que es ¿Para los mismos criminales? 137 00:17:59,605 --> 00:18:03,364 Sin duda, el mismo tipo de cuerpo. y la misma dureza. 138 00:18:03,845 --> 00:18:05,565 Entonces, ¿por qué no podemos encontrar nada? 139 00:18:06,805 --> 00:18:09,724 Porque son inteligentes y muy organizado. 140 00:18:10,285 --> 00:18:12,764 Ahora que hemos atrapado uno, tal vez descubramos quiénes son. 141 00:18:13,805 --> 00:18:15,124 Esperemos. 142 00:18:18,605 --> 00:18:22,324 Tiene un pulmón perforado, él no puede decirte nada. 143 00:18:22,545 --> 00:18:25,985 Bueno, si no puede hablar con nosotros, cada vez más alguien lo reconocerá. 144 00:18:27,085 --> 00:18:30,524 - Trae un fotógrafo. - Sí, inspector. Vamos. 145 00:18:37,045 --> 00:18:39,645 - ¿Conoce a este hombre? - Nunca lo he visto. 146 00:18:40,525 --> 00:18:41,564 No. 147 00:18:41,965 --> 00:18:43,244 usted; 148 00:18:48,085 --> 00:18:49,524 ¿Lo conoces? 149 00:19:05,005 --> 00:19:06,644 - Lo conoces; - No. 150 00:19:19,485 --> 00:19:20,644 No. 151 00:19:26,685 --> 00:19:29,724 Lo siento, alcaide. Nadie lo ha visto por aquí, 152 00:19:29,885 --> 00:19:31,485 No podemos ayudarte. 153 00:19:33,445 --> 00:19:35,844 - Gracias. - Por favor, alcaide. 154 00:20:12,165 --> 00:20:13,725 ¿Conoces a este hombre? 155 00:20:28,005 --> 00:20:30,303 Este es Palmer. Conéctame con el inspector Ginko. 156 00:20:30,327 --> 00:20:31,085 "Inmediatamente." 157 00:20:31,285 --> 00:20:32,804 - Lo que sucede; - Lo encontramos. 158 00:20:32,965 --> 00:20:35,844 - "Dime, Palmer." - Inspector, por fin alguien lo reconoció. 159 00:20:36,005 --> 00:20:39,644 Su nombre es Luca Coen, vive con su esposa en Vicolo degli Armaioli, de 13 años; 160 00:20:40,745 --> 00:20:42,517 Inspector, se lo juro. no sabia nada 161 00:20:42,541 --> 00:20:44,975 para mi mi marido es un hombre honesto persona, 162 00:20:44,999 --> 00:20:46,884 que trabaja diariamente en un taller. 163 00:20:47,205 --> 00:20:49,085 - Incluso ayer... - Me dijiste, 164 00:20:49,205 --> 00:20:51,804 como nunca te lo preguntaste ¿de dónde viene todo el dinero? 165 00:20:51,965 --> 00:20:56,284 ¿Qué dinero? Sólo vi el pago de un día, ni un centavo más, nunca. 166 00:20:59,405 --> 00:21:02,684 Cuéntame sobre sus asociaciones. ¿Quiénes son sus amigos? 167 00:21:02,845 --> 00:21:04,604 - ¿Con quién anda? - Amigos; 168 00:21:06,005 --> 00:21:11,044 Luca y yo siempre somos nosotros dos. Al menos con un colega del trabajo. 169 00:21:13,685 --> 00:21:18,204 Señora Coen, su marido habló, y nos dijo que lo sabías todo. 170 00:21:18,365 --> 00:21:21,164 El programa que estás tocando es completamente inútil. 171 00:21:23,205 --> 00:21:25,404 Luca no podría haberte dicho tal cosa. 172 00:21:26,085 --> 00:21:28,124 Inspector, no sé nada. 173 00:21:28,285 --> 00:21:30,284 Palmer, lleva a la señora a la puerta. 174 00:21:32,325 --> 00:21:35,524 Sí, ahora mismo, inspector. Mi señora, venga. 175 00:21:40,685 --> 00:21:41,907 Hasta pronto, inspectores. 176 00:21:41,931 --> 00:21:44,244 En el futuro, manténgase disponible. Gracias. 177 00:21:52,445 --> 00:21:56,445 [CANCIÓN: "La Notte di Ginko" Di Pivio y Aldo De Scalzi hazaña. Franco Ricciardi] 178 00:22:53,085 --> 00:22:55,244 - De nada; -"¿Ginkgo?" 179 00:22:56,285 --> 00:22:59,844 Altea, que contento me alegro de saber de ella. Tu voz algo en días tan tristes. 180 00:23:00,245 --> 00:23:05,124 "Te refieres al maldito ¿El robo que tuviste en Clerville? 181 00:23:05,405 --> 00:23:07,724 - ¿Lo descubriste? "Lamentablemente sí". 182 00:23:07,885 --> 00:23:10,684 Murió la condesa Viendemar. 183 00:23:10,845 --> 00:23:12,764 - Sí, se conocían. - "Sí." 184 00:23:12,925 --> 00:23:16,644 éramos amigos venía a menudo a Beglait. 185 00:23:16,805 --> 00:23:18,604 "Él era de aquí". 186 00:23:18,925 --> 00:23:21,164 es horrible que sucediendo en esta ciudad. 187 00:23:21,325 --> 00:23:23,884 “Esta pandilla tiene Se derrama demasiada sangre." 188 00:23:24,285 --> 00:23:28,324 Son furiosos, despiadados... Peor que Diabolik. 189 00:23:29,205 --> 00:23:30,491 "Tengo que detenerlos." 190 00:23:30,515 --> 00:23:33,004 Estoy seguro de que lo hará logras atraparlos. 191 00:23:33,165 --> 00:23:34,165 Deseo. 192 00:23:34,245 --> 00:23:37,484 "En unos días estará hecho el funeral de la condesa. 193 00:23:38,485 --> 00:23:39,724 Iré a Clerville. 194 00:23:41,685 --> 00:23:43,964 - Te extraño. - Y tú. 195 00:23:54,645 --> 00:23:56,004 Me vas a matar, ¿eh? 196 00:24:02,885 --> 00:24:06,284 - ¿Qué haremos con Bauer? - Tenemos que deshacernos de ella. 197 00:24:07,565 --> 00:24:09,284 No quieres matarla. 198 00:24:13,045 --> 00:24:16,364 Y dice que está hablando con la policía, ¿Qué cambiaría para nosotros? 199 00:24:20,445 --> 00:24:22,484 Como quieras. Liberémosla. 200 00:24:23,685 --> 00:24:26,364 Preparo el cloroformo, despertará lejos de aquí. 201 00:24:26,885 --> 00:24:28,444 Atraparon a uno de los ladrones. 202 00:24:33,405 --> 00:24:37,404 Está en coma, pero tal vez su esposa lo esté. conocer a sus cómplices 203 00:24:37,685 --> 00:24:39,164 y dónde se esconden. 204 00:24:40,365 --> 00:24:43,764 Pero aquí dice que la policía se fue. Libera a la mujer porque no sabe nada. 205 00:24:44,485 --> 00:24:45,644 ¿Y si mintió? 206 00:24:47,645 --> 00:24:50,844 vamos a mirarla puede llevarnos al saqueo. 207 00:24:54,205 --> 00:24:56,324 ¿Todavía quieres las monedas de la condesa? 208 00:24:57,365 --> 00:24:58,604 Y no sólo. 209 00:24:59,725 --> 00:25:01,844 Han cometido muchos robos, Eva. 210 00:25:02,125 --> 00:25:05,205 Podríamos echar una mano a más de 500 millones. 211 00:25:08,725 --> 00:25:11,124 Escribe que vive en Vicolo degli Armaioli. 212 00:25:13,845 --> 00:25:15,124 Es un callejón notorio. 213 00:25:16,045 --> 00:25:20,364 Sí, están en este callejón. Hoteles para parejas ilegales. 214 00:25:22,525 --> 00:25:24,364 Julio Bruner 215 00:25:25,365 --> 00:25:27,924 y su joven amante 216 00:25:29,245 --> 00:25:32,224 podrían reservar uno espacio en cualquiera de ellos. 217 00:25:33,125 --> 00:25:35,884 [CANCIÓN: "Atracción La Mia Sola" Di Pivio y Aldo De Scalzi hazaña. Mario Biondi] 218 00:25:43,165 --> 00:25:46,825 {\an8}♪ Estoy aquí esperándote arriba ♪ 219 00:25:48,005 --> 00:25:51,328 {\an8}♪ mismo lugar, mismo camino ♪ 220 00:25:49,085 --> 00:25:50,444 Esta habitación es patética. 221 00:25:53,905 --> 00:25:54,224 Nunca he visto nada peor. 222 00:25:53,965 --> 00:26:01,845 {\an8}♪ Escucho pasos en el silencio de una noche enfermiza ♪ 223 00:25:54,565 --> 00:25:56,284 Y entonces, ¿no te gusta este hedor? 224 00:26:04,345 --> 00:26:07,705 {\an8}♪ Y luego te veo, y no me equivoco, ♪ 225 00:26:05,165 --> 00:26:06,364 Tienes razón. 226 00:26:09,725 --> 00:26:11,945 {\an8}♪ mientras te desmayas... ♪ 227 00:26:14,285 --> 00:26:22,705 {\an8}♪ Y este perfume me hace desearte♪ 228 00:26:23,205 --> 00:26:25,545 {\an8}♪ Entre nosotros, ♪ 229 00:26:27,805 --> 00:26:28,925 {\an8}♪ Venus tú ♪ 230 00:26:29,205 --> 00:26:31,484 - Es realmente horrible. - Lo sé. 231 00:26:31,885 --> 00:26:34,764 Pero somos opuestos La casa de Elisa Coen. 232 00:26:33,045 --> 00:26:40,845 {\an8}♪ en este pueblo ♪ ♪ eso fue hecho para ti ♪ 233 00:26:35,605 --> 00:26:38,124 Desde aquí podemos Observamos cada movimiento de ella. 234 00:26:39,125 --> 00:26:41,245 mientras esperamos salir de la casa 235 00:26:41,885 --> 00:26:46,885 ¿Qué te gustaría que hiciéramos al respecto? ¿Hotel para parejas ilegales? 236 00:26:43,565 --> 00:26:44,685 {\an8}♪ Mi única atracción ♪ 237 00:26:51,005 --> 00:26:54,905 {\an8}♪ ahora me ves y sabes ♪ 238 00:26:56,245 --> 00:26:56,781 {\an8}♪ que no hay mejor lugar ♪ 239 00:26:56,805 --> 00:26:59,505 Nuestro Ginko nos puso aquí, pero ella no hace nada. 240 00:26:59,845 --> 00:27:01,124 Son las 10 en punto. 241 00:27:01,645 --> 00:27:04,644 estoy por algo de comer y luego te cambiaré. 242 00:27:01,845 --> 00:27:04,925 {\an8}♪ Te ofrezco el mar en un ático ♪ 243 00:27:04,925 --> 00:27:08,485 No, tráeme algo Prefiero quedarme aquí. 244 00:27:04,969 --> 00:27:09,525 {\an8}♪ Te ofrezco el sol en mis manos ♪ 245 00:27:09,205 --> 00:27:12,725 No quiero cruzarme con clientes. de hotelería. Los arrestaría a todos. 246 00:27:11,165 --> 00:27:17,685 {\an8}♪ Entre nosotros, Venus ♪ 247 00:27:13,165 --> 00:27:15,844 Relájate, estamos en una misión secreta. 248 00:27:17,325 --> 00:27:21,044 Sí, pero cuando esta historia termine, Volveré y los meteré a todos en la cárcel. 249 00:27:19,765 --> 00:27:27,005 {\an8}♪ en este pueblo, este pueblo♪ ♪ eso fue hecho para ti ♪ 250 00:27:22,285 --> 00:27:24,764 Bueno, como quieras. 251 00:27:24,925 --> 00:27:27,884 Es muy serio, es posible que nunca se recupere. 252 00:27:30,565 --> 00:27:34,345 {\an8}♪ Mi única atracción ♪ 253 00:27:52,685 --> 00:27:56,625 {\an8}♪ Entre nosotros ♪ 254 00:27:57,285 --> 00:27:59,785 {\an8}♪ Cenizas ♪ 255 00:28:01,405 --> 00:28:09,225 {\an8}♪ en este pueblo, este pueblo, ♪ ardiendo de lujuria por ti ♪ 256 00:28:12,405 --> 00:28:15,425 {\an8}♪ Mi única atracción ♪ 257 00:28:18,405 --> 00:28:20,465 - Cualquier novedad; - No, nada, simplemente regresó. 258 00:28:18,765 --> 00:28:19,765 {\an8}♪ Por nuestra cuenta♪ 259 00:28:22,285 --> 00:28:23,644 Su rutina habitual. 260 00:28:22,565 --> 00:28:26,005 {\an8}♪ Cada vez más alto ♪ 261 00:28:26,925 --> 00:28:30,905 {\an8}♪ estallará dentro de mí ♪ 262 00:28:33,325 --> 00:28:36,345 {\an8}♪ Mi única atracción ♪ 263 00:28:38,325 --> 00:28:40,125 {\an8}♪ Porque eres Venus ♪ 264 00:28:44,085 --> 00:28:45,844 Todos los días, la misma vida. 265 00:28:48,405 --> 00:28:50,164 Quizás no tuvo nada que ver con eso. 266 00:28:52,965 --> 00:28:54,364 Esperemos. 267 00:28:54,965 --> 00:28:57,084 - ¡Doctor! - ¿Sí? 268 00:28:59,725 --> 00:29:02,684 el paciente en La habitación 3 está muerta. 269 00:29:08,685 --> 00:29:10,004 Ginko. 270 00:29:12,285 --> 00:29:13,444 Gracias. 271 00:29:17,125 --> 00:29:18,364 Luca Coen está muerto. 272 00:29:19,605 --> 00:29:22,461 La pintamos, inspector. Ya no encontraremos a los demás. 273 00:29:22,485 --> 00:29:26,804 No es seguro. avisemosla Elisa Coen, veamos cómo reacciona. 274 00:29:37,325 --> 00:29:38,604 Salió de nuevo. 275 00:29:39,925 --> 00:29:41,604 Sale todos los días a la misma hora. 276 00:29:49,405 --> 00:29:51,325 Pudimos dejemos de seguirla. 277 00:29:53,005 --> 00:29:54,244 De todos modos, ella va de compras. 278 00:29:58,645 --> 00:30:00,724 Cada día puede ser un buen día. 279 00:30:09,725 --> 00:30:12,804 Vehículo número 10, La mujer se dirige hacia la Via Warter. 280 00:30:13,845 --> 00:30:14,924 Recibió. 281 00:30:23,645 --> 00:30:24,924 Ahí va. 282 00:30:31,565 --> 00:30:33,084 Es mi turno de seguirla. 283 00:30:34,885 --> 00:30:39,324 Espera, está tomando un taxi. Entra, La seguiremos en coche. 284 00:32:00,805 --> 00:32:03,564 Vehículo 10 al Centro. 285 00:32:04,405 --> 00:32:06,564 "Te recibimos, habla". 286 00:32:06,925 --> 00:32:11,124 Elisa Coen entró en uno mansión en Viale dell'Airport, 72. 287 00:32:11,605 --> 00:32:13,484 - Recibido. - Comprueba quién vive allí. 288 00:32:13,725 --> 00:32:14,844 Inmediatamente. 289 00:32:16,685 --> 00:32:20,284 Quizás no me equivoque y Elisa Coen estar en contacto con la pandilla. 290 00:32:22,485 --> 00:32:26,404 En Viale dell'Airport, 72 Vive el abogado Diego Manden. 291 00:32:26,565 --> 00:32:29,125 Encuentrame toda la informacion sobre este abogado Manden. 292 00:32:29,405 --> 00:32:30,444 Ahora mismo, inspectora. 293 00:32:32,565 --> 00:32:36,364 Como viste a Diego, la aguanté. interrogatorio sin traicionarme. 294 00:32:37,605 --> 00:32:39,924 Lo hiciste genial, Elisa. 295 00:32:41,205 --> 00:32:45,444 Cuando leí que fuiste liberado porque no tuviste ninguna implicación, 296 00:32:45,605 --> 00:32:49,684 Me sentí muy, muy aliviado. 297 00:32:51,125 --> 00:32:54,884 Todos estos días me senté sabiamente Cerrado casi todo el tiempo en casa. 298 00:32:55,045 --> 00:32:58,008 Pero ahora Luca está muerto. yo también necesito dinero 299 00:32:58,032 --> 00:32:59,924 Su parte me pertenece. 300 00:33:03,365 --> 00:33:04,524 Lo tendrás. 301 00:33:05,445 --> 00:33:06,844 Lo tendrás, pero... 302 00:33:07,525 --> 00:33:10,084 ...ahora no. Sería imprudente. 303 00:33:11,085 --> 00:33:14,924 Nuestra fuerza no era Se toca el dinero de los robos. 304 00:33:15,765 --> 00:33:19,844 No planeo cambiar de sistema ahora. 305 00:33:20,885 --> 00:33:24,204 En dos o tres meses será ¿Puedo darte algo? 306 00:33:24,365 --> 00:33:29,164 ¿Estás loco? Me deben 100 mil ¿Y debería vivir en la pobreza? 307 00:33:36,045 --> 00:33:37,364 Buscar el trabajo. 308 00:33:47,365 --> 00:33:51,564 Déjame recordarte que me casé con él. Luca porque ya no quería trabajar. 309 00:33:56,805 --> 00:34:00,204 Ha pasado un tiempo. Vamos. 310 00:34:00,605 --> 00:34:02,804 Vamos, tú también puedes sacrificarte un poco. 311 00:34:04,285 --> 00:34:06,364 ya no quiero trabajar lo sabes muy bien. 312 00:34:13,965 --> 00:34:15,204 Te llamaré un taxi. 313 00:34:24,005 --> 00:34:25,284 Y por cierto... 314 00:34:26,205 --> 00:34:28,124 No vuelvas aquí. 315 00:34:28,805 --> 00:34:30,484 Puede ser peligroso. 316 00:34:32,325 --> 00:34:35,204 Frente; Un taxi, por favor. 317 00:35:41,325 --> 00:35:46,444 - Inspector, tengo los datos de Manden. - Bueno, escuchémoslos. 318 00:35:47,485 --> 00:35:49,164 Oficialmente no encontramos nada. 319 00:35:49,725 --> 00:35:53,644 Se junta con algunos delincuentes menores, pero eso es normal 320 00:35:53,905 --> 00:35:56,964 se trata de los clientes que tiene, porque no tiene mucho éxito. 321 00:35:57,165 --> 00:35:58,165 Mmm. 322 00:35:58,325 --> 00:36:01,684 Lleva una vida mesurada, heredó la villa en la que vive, 323 00:36:02,005 --> 00:36:06,644 frecuenta un burdel, Venus y lo tiene con una stripper. 324 00:36:08,485 --> 00:36:12,164 Por la forma en que lo describe, Suena como un tipo bastante miserable. 325 00:36:13,565 --> 00:36:15,684 Yo diría que un ordinario, una persona normal. 326 00:36:16,845 --> 00:36:17,845 ¿Y si no lo fuera? 327 00:36:18,565 --> 00:36:22,724 Si disfrazó hábilmente los robos y ¿Crímenes con una vida mesurada? 328 00:36:23,405 --> 00:36:27,564 Esto es lo que ha demostrado mi investigación. ¿Pero por qué sospechas de él? 329 00:36:30,125 --> 00:36:33,124 No sospecho de él, Palmer. Estoy presentando un caso. 330 00:36:35,685 --> 00:36:39,084 tenemos que comprobarlo todo y debemos investigar esta villa también. 331 00:36:40,285 --> 00:36:44,404 Nunca nos darán una orden judicial, no. No tenemos nada contra este hombre. 332 00:36:45,085 --> 00:36:47,284 ¿Sale todas las noches? 333 00:36:47,445 --> 00:36:49,524 Sí, todas las noches alrededor A medianoche llega al koladaki. 334 00:36:49,685 --> 00:36:53,004 Él ve el espectáculo y se queda. con la chica hasta el amanecer. 335 00:36:53,165 --> 00:36:56,324 Debo entrar a esta villa y tengo que hacerlo esta noche. 336 00:36:56,645 --> 00:36:59,884 Y no será una investigación oficial, Lo haré yo mismo. 337 00:37:00,445 --> 00:37:01,610 Inspector, iré con usted. 338 00:37:01,634 --> 00:37:05,084 No Palmer, la responsabilidad ella debe ser mía. 339 00:37:05,245 --> 00:37:07,804 - ¡Inspector, es peligroso! - Alcaide, lo necesito en otra parte. 340 00:37:08,765 --> 00:37:09,765 Qué quieres decir; 341 00:37:10,805 --> 00:37:12,164 ¿Te gusta el striptease? 342 00:37:36,125 --> 00:37:37,805 [Talentara, la mamazelle] 343 00:38:22,285 --> 00:38:23,924 amuleto y muñeca, 344 00:38:24,965 --> 00:38:25,965 como siempre. 345 00:38:32,525 --> 00:38:35,924 Aquí vamos de nuevo vienes casi todas las noches 346 00:38:44,725 --> 00:38:46,124 No te gusta; 347 00:38:47,125 --> 00:38:48,364 Pero claro, ay... 348 00:39:21,445 --> 00:39:23,004 Eres un tigre en el escenario. 349 00:39:24,325 --> 00:39:28,564 Inspector, el abogado se está divirtiendo. con la bailarina. Como dijimos. 350 00:39:29,725 --> 00:39:33,004 - Eres libre. "Genial, tendré mucho tiempo". 351 00:39:33,565 --> 00:39:36,844 Es muy peligroso. ¿No quieres que te ayude? 352 00:39:37,165 --> 00:39:39,524 “No, Palmer, continúa. tú vigilas la situación". 353 00:39:40,125 --> 00:39:44,164 Debemos estar seguros de que el abogado permanecerá allí por un tiempo. Iré solo. 354 00:40:01,525 --> 00:40:03,084 Llegó la llamada telefónica, tengo que irme. 355 00:40:06,565 --> 00:40:11,764 Sé que es inútil preguntarte, pero ¿estás seguro de lo que estás haciendo? 356 00:40:13,045 --> 00:40:15,364 Si este abogado no tiene nada que ver, 357 00:40:15,565 --> 00:40:18,644 comprometes la credibilidad usted por capricho. 358 00:40:20,325 --> 00:40:23,164 No, Altea, ya me he decidido, Tengo que detenerlos. 359 00:40:23,605 --> 00:40:26,204 Y no puedo descansar en las reglas 360 00:40:26,525 --> 00:40:28,480 porque así lo tendrían siempre la ventaja. 361 00:40:28,485 --> 00:40:31,404 Me preocupo. ¿Puedo esperarte aquí? 362 00:40:31,725 --> 00:40:34,124 ¿No se preguntará su séquito? 363 00:40:34,525 --> 00:40:36,204 Es tarde, ¿por qué? ¿No se está descargando? 364 00:40:39,045 --> 00:40:40,604 Nuestro deber es esperar. 365 00:40:41,165 --> 00:40:45,524 Son hombres confiables que me Lo han estado siguiendo a todas partes durante años. 366 00:40:45,965 --> 00:40:48,324 No me venderán en la prensa local. 367 00:40:50,005 --> 00:40:51,005 Ah, eso espero. 368 00:40:53,085 --> 00:40:58,004 ¿Por qué ser duquesa de Vallenberg? con un simple policía... 369 00:40:58,165 --> 00:41:00,764 No eres sólo un policía. 370 00:41:01,285 --> 00:41:03,644 Eres Ginko, el mejor. 371 00:41:06,245 --> 00:41:07,564 No todo el mundo piensa como tú. 372 00:41:10,565 --> 00:41:13,884 ¿Sabes cuál es el único? ¿Qué cambiaría de ti? 373 00:41:17,925 --> 00:41:19,004 Te escuchamos. 374 00:41:20,165 --> 00:41:25,004 Que tengas el mismo coraje en el amor que usted señala la lucha contra el crimen. 375 00:41:29,205 --> 00:41:31,404 Y tú; Lo tienes; 376 00:41:34,605 --> 00:41:35,724 Sí. 377 00:41:39,925 --> 00:41:41,524 Me alegra que me esperes. 378 00:41:43,365 --> 00:41:44,724 No puedo esperar a que regreses. 379 00:41:50,685 --> 00:41:51,924 Necesito irme. 380 00:41:53,565 --> 00:41:54,884 Hasta luego. 381 00:45:51,005 --> 00:45:53,764 - Lo que sucede; - Entró otro. 382 00:45:57,525 --> 00:45:58,724 Maldición. 383 00:45:59,405 --> 00:46:00,724 Ven a ver quién es. 384 00:46:09,205 --> 00:46:12,324 - ¡Es Diabolik! - Pensé que era algún policía. 385 00:46:13,045 --> 00:46:16,284 - ¿Qué está haciendo aquí? - Quería ahogarnos. 386 00:46:19,325 --> 00:46:20,884 Me alegra que hayas dado un paso al frente. 387 00:46:23,405 --> 00:46:25,324 No los tendríamos desde abajo Los oí entrar. 388 00:46:27,325 --> 00:46:30,284 Con un túmulo, dos gorriones, una bonita señal. 389 00:46:32,365 --> 00:46:34,644 - Basta, Martín. Qué vas a hacer; - ¿Qué estoy haciendo? 390 00:46:35,765 --> 00:46:37,644 Los mataré antes de que despierten. 391 00:46:38,965 --> 00:46:40,684 ¡No querrás meterte con Diabolik! 392 00:46:41,165 --> 00:46:42,204 No. 393 00:46:43,565 --> 00:46:47,404 Vamos, no hagas nada precipitado. Sólo vomitas cuando te lo digo, ¿lo has olvidado? 394 00:46:48,285 --> 00:46:49,404 Vamos. 395 00:46:53,085 --> 00:46:56,164 Primero Ginko, luego Diabolik. ¿Pero qué significa esto? 396 00:46:56,645 --> 00:46:59,764 - Que ha llegado el momento de cambiar de aires. - ¿Nos descubrieron? 397 00:47:01,325 --> 00:47:05,364 No creas. Tenían sospechas y vinieron a comprobarlo. 398 00:47:05,845 --> 00:47:11,484 Si pensaran que estábamos caídos Tendrían un enfoque diferente, ¿verdad? 399 00:47:15,965 --> 00:47:18,964 Ginko no vendría solo y nos hubieran arrestado. 400 00:47:19,645 --> 00:47:24,204 - Diabolik nos habría matado. - De todos modos, tenemos que hacerlo. 401 00:47:24,885 --> 00:47:28,204 - Y de inmediato. - El dinero está en la caja fuerte. 402 00:47:28,365 --> 00:47:30,205 y el abogado tiene las llaves. 403 00:47:31,885 --> 00:47:34,724 Él está con la bailarina. quién sabe a qué hora volverá... 404 00:47:35,125 --> 00:47:38,484 Si el inspector desaparece, Tendremos a la policía detrás de nosotros. 405 00:47:38,965 --> 00:47:40,444 No hasta mañana por la mañana. 406 00:47:42,805 --> 00:47:46,684 Esperemos al abogado. antes de tomar decisiones. 407 00:47:46,845 --> 00:47:48,964 Mientras tanto sentémonos y estemos tranquilos. 408 00:47:49,525 --> 00:47:50,684 ¿Y estos dos? 409 00:47:52,725 --> 00:47:55,564 Estos dos los harán atar en el sótano. 410 00:47:55,725 --> 00:48:00,004 Busque algo en el garaje para atarlos. Toma sus armas. 411 00:48:50,205 --> 00:48:52,604 Buenas noches, abogado. Nos vemos mañana. 412 00:48:54,685 --> 00:48:57,244 Buenas noches. ¡Despierta, oye! ¡Aún es temprano! 413 00:49:18,365 --> 00:49:19,444 Buenas noches señor. 414 00:50:43,285 --> 00:50:44,724 ¿Dónde están ahora? 415 00:50:46,165 --> 00:50:48,444 En el sótano no hay ninguno. riesgo de ser liberado. 416 00:50:48,605 --> 00:50:51,884 ¿Quién dice esto? Con Diabolik todo es posible. 417 00:50:55,045 --> 00:50:58,444 tenemos que matarlos ¡tanto él como el inspector! 418 00:50:58,605 --> 00:51:03,724 Exactamente. Luego los dividimos franco y lo hacemos inmediatamente. 419 00:51:04,205 --> 00:51:05,924 Puede que no se equivoquen, abogado. 420 00:51:07,005 --> 00:51:11,284 Estos dos son terriblemente peligrosos. y no sabemos lo que sabe la policía. 421 00:51:11,445 --> 00:51:14,764 Quizás lo más prudente sea para compartir el botín 422 00:51:14,925 --> 00:51:17,085 y terminemos con esto antes de que sea demasiado tarde. 423 00:51:17,405 --> 00:51:18,644 Cálmate. 424 00:51:20,085 --> 00:51:22,044 Debemos mantener la calma. 425 00:51:22,205 --> 00:51:24,044 Sin movimientos apresurados. 426 00:51:34,005 --> 00:51:35,524 Por cierto... 427 00:51:37,085 --> 00:51:41,124 me sigue un chico de El club, parece un policía. 428 00:51:43,285 --> 00:51:46,124 Mira donde todavía está ahí en la entrada y se asoma. 429 00:52:02,885 --> 00:52:04,084 La cabeza... 430 00:52:29,165 --> 00:52:30,244 Diabolik... 431 00:52:35,085 --> 00:52:37,604 -¿Ginkko? - Qué estás haciendo aquí; 432 00:52:42,925 --> 00:52:45,164 Me estaba preparando para hacerte la misma pregunta. 433 00:52:48,725 --> 00:52:49,725 A ti también te pillaron. 434 00:52:52,045 --> 00:52:55,964 uno de los policias él sabe que estoy aquí. 435 00:52:56,125 --> 00:52:58,205 Va a apestar incluso entonces Estáis todos condenados... 436 00:52:58,485 --> 00:53:00,404 y ellos y tú. 437 00:53:15,485 --> 00:53:16,553 ¡Bajar! 438 00:53:16,577 --> 00:53:19,804 No te gusta, soy policía. ¡déjame ir! 439 00:53:20,205 --> 00:53:25,004 - ¡Palmer...Palmer! - ¿Tu policía? 440 00:53:26,925 --> 00:53:29,764 - ¡Palmer! - ¡Inspectores! 441 00:53:29,925 --> 00:53:32,964 ¡Déjenlo, personitas! 442 00:53:48,085 --> 00:53:49,244 Quieres; 443 00:54:03,245 --> 00:54:07,324 Bueno... ahora lo harás. Hago una pregunta sencilla. 444 00:54:07,485 --> 00:54:08,924 Y si no dices la verdad... 445 00:54:11,605 --> 00:54:12,804 él... 446 00:54:14,105 --> 00:54:15,649 Te matará como a un perro. 447 00:54:15,973 --> 00:54:18,424 Él no sabe nada, ¡pregúntame! 448 00:54:19,525 --> 00:54:21,324 Ya llegará su hora, inspector. 449 00:54:24,405 --> 00:54:26,284 Llegará, pero no ahora. 450 00:54:29,565 --> 00:54:31,084 Perdón por la interrupción. 451 00:54:32,525 --> 00:54:35,084 ¿Quién sabe que estás aquí? 452 00:54:36,405 --> 00:54:38,324 - Todos. - ¿Todos? 453 00:54:38,485 --> 00:54:39,684 Todo el mundo lo sabe. 454 00:54:41,325 --> 00:54:45,204 - Es una operación policial oficial. - Ah... 455 00:54:47,805 --> 00:54:49,844 Que buen mentiroso eres. 456 00:54:51,365 --> 00:54:56,364 Si es como dices, si es para una operación policial oficial, 457 00:54:56,805 --> 00:54:59,844 Entonces ¿por qué entró el inspector? ¿Eres como el ladrón de mi casa? 458 00:55:00,005 --> 00:55:01,164 Correctamente. 459 00:55:06,045 --> 00:55:10,044 Te dije la verdad. dondequiera que esté mis compañeros llegarán, 460 00:55:11,085 --> 00:55:13,924 todo GADA se reunirá aquí, no tienes esperanza. 461 00:55:18,685 --> 00:55:20,364 Los novios falsos no ayudan. 462 00:55:21,205 --> 00:55:24,444 Así es. Correctamente. 463 00:55:29,245 --> 00:55:30,884 Bueno, sácalo del camino. 464 00:55:39,645 --> 00:55:40,964 Eh... 465 00:55:43,485 --> 00:55:45,604 - Adiós. - Hola. 466 00:55:48,925 --> 00:55:50,124 Dispárale. 467 00:55:54,965 --> 00:55:56,924 "Auge"! 468 00:56:03,685 --> 00:56:05,724 "Auge"! 469 00:56:13,805 --> 00:56:15,764 "Auge"! 470 00:56:25,485 --> 00:56:28,764 - ¡Inspectores! - ¡Guardián! 471 00:56:33,965 --> 00:56:36,164 ¡Fue un honor trabajar para usted! 472 00:56:38,405 --> 00:56:39,764 ¡No! 473 00:57:55,845 --> 00:57:59,044 No podemos quedarnos en esto separarme de estos dos durante mucho tiempo. 474 00:58:00,925 --> 00:58:02,364 Son peligrosos. 475 00:58:04,045 --> 00:58:05,325 Tenemos que decírselo al jefe. 476 00:58:06,805 --> 00:58:11,364 - Tenemos que deshacernos de ellos también. - Sí, y debemos desaparecer. 477 00:58:12,165 --> 00:58:14,244 Primero debe darnos el abogado nuestro dinero. 478 00:58:39,925 --> 00:58:42,964 Cuanto antes los saquemos desde el medio, ¡mejor! 479 00:58:43,125 --> 00:58:47,004 - Martín tiene razón. Por qué no; - Hay muchas cosas que no sabemos. 480 00:58:47,165 --> 00:58:53,244 ¡Tenemos que hacerlos hablar! Por ejemplo, ¿qué sabe la policía? 481 00:58:54,725 --> 00:58:57,124 - Entonces matemos a Diabolik. - Eh... 482 00:58:58,285 --> 00:59:04,284 No lo entiendes; lata diabolik ¡Llévanos a tesoros inimaginables! 483 00:59:06,845 --> 00:59:08,945 Y tu sabes como ¿Le haces hablar? 484 00:59:10,845 --> 00:59:13,364 - No lo sé. - Usted no sabe; 485 00:59:15,285 --> 00:59:16,484 ¡Tengo que pensarlo! 486 00:59:18,885 --> 00:59:20,684 Pensémoslo mejor. 487 01:00:24,845 --> 01:00:25,964 ¿Ginkko? 488 01:00:28,085 --> 01:00:29,284 ¿Ginkko? 489 01:00:44,045 --> 01:00:45,204 Mi amor; 490 01:01:00,765 --> 01:01:02,004 Mi amor; 491 01:01:10,125 --> 01:01:16,604 Buenos días, soy Altea Von Waller. Me gustaría hablar con el inspector Ginko. 492 01:01:17,845 --> 01:01:23,804 ¿No vino esta mañana? Entonces... ¿Puedo hablar con el jefe de policía Palmer? 493 01:01:24,885 --> 01:01:26,204 ¿Él tampoco? 494 01:01:31,125 --> 01:01:32,164 Gracias. 495 01:02:00,205 --> 01:02:02,124 El abogado no está aquí. Dónde es; 496 01:02:02,925 --> 01:02:04,924 En la corte. Tuvo un juicio. 497 01:02:05,085 --> 01:02:09,164 ¿Y nos deja solos con estos dos? ¿No debería interrogarlos hoy? 498 01:02:09,965 --> 01:02:13,284 Idiota, si no fue, levantaría sospechas. 499 01:02:14,125 --> 01:02:17,004 - ¡Estoy fuera! - ¡Basta de papeles, cabrones! 500 01:02:18,645 --> 01:02:20,124 ¿Cómo te atreves? 501 01:02:37,405 --> 01:02:40,364 Señores, ahora no es el momento. para las peleas, ¿nos llevábamos bien? 502 01:02:45,925 --> 01:02:46,925 Estuvimos de acuerdo. 503 01:02:48,405 --> 01:02:50,404 - ¿Estuvimos de acuerdo? - Estuvimos de acuerdo. 504 01:02:50,925 --> 01:02:52,124 Lindo. 505 01:02:52,325 --> 01:02:54,964 no me gusta sentarme esperando al abogado. 506 01:02:55,125 --> 01:02:56,364 Aceptar. 507 01:02:56,525 --> 01:03:01,764 Tenemos suficientes francos en la caja fuerte. del jefe. Los dividimos y nos vamos. 508 01:03:01,925 --> 01:03:06,284 - ¡Limpiaremos a esos dos primero! - Exactamente. Y los dejamos vivos mucho. 509 01:03:06,605 --> 01:03:08,804 Estoy de acuerdo con usted. 510 01:03:09,525 --> 01:03:12,684 Hablaré con el abogado más tarde. y resolveré el asunto. 511 01:03:13,805 --> 01:03:17,284 Hasta entonces, nos apegamos al plan. y estamos tranquilos. 512 01:03:19,925 --> 01:03:20,964 ¿Nos llevamos bien? 513 01:03:22,045 --> 01:03:24,244 - Bienvenido. - Bueno. 514 01:03:26,285 --> 01:03:29,644 Pero Diabolik y Ginko ¡Deben morir hoy! 515 01:03:30,325 --> 01:03:33,924 no debemos pasar Otra noche con ellos. 516 01:03:34,085 --> 01:03:36,724 En efecto. Subamos las escaleras. 517 01:03:40,085 --> 01:03:44,204 no lo hubiera imaginado Nunca que moriríamos juntos. 518 01:03:44,365 --> 01:03:47,045 La muerte me resulta menos dolorosa sabiendo que morirás conmigo. 519 01:03:49,325 --> 01:03:51,764 ¡Qué heroico espíritu de sacrificio! 520 01:03:52,405 --> 01:03:55,324 El mundo será mejor Sin Diabolik. 521 01:03:55,485 --> 01:03:56,564 Eh... 522 01:03:58,125 --> 01:04:00,844 estas dispuesto a morir ¿Por la ley y el interés público? 523 01:04:06,365 --> 01:04:08,364 Estas razones son más que suficientes. 524 01:04:09,445 --> 01:04:10,445 Mmm. 525 01:04:12,445 --> 01:04:14,285 ¿Y tu padre no es pariente? 526 01:04:15,445 --> 01:04:19,244 - Mi padre; - Sí, tu padre. 527 01:04:19,405 --> 01:04:24,044 El juez corrupto que murió en prisión cuando todavía eras un niño. 528 01:04:24,205 --> 01:04:25,804 ¿Es por eso que estás obsesionado? 529 01:04:26,845 --> 01:04:29,284 Sientes la necesidad de corregir sus errores, ¿eh? 530 01:04:29,565 --> 01:04:31,524 ¿Cómo sabes de mi padre? 531 01:04:33,045 --> 01:04:34,924 He investigado un poco para ti. 532 01:04:35,965 --> 01:04:38,964 El juicio de tu padre estaba en todos los periódicos. 533 01:04:46,005 --> 01:04:49,804 Yo también te busqué, pero no encontré nada. 534 01:04:49,965 --> 01:04:53,444 Sin nombre, sin familia, era como si no existieras. 535 01:04:54,085 --> 01:04:57,284 He pasado por todo este tiempo persiguiendo un fantasma 536 01:04:58,765 --> 01:05:00,244 Pero ahora estamos en borde de la muerte. 537 01:05:01,885 --> 01:05:03,524 tal vez podrías dime la verdad... 538 01:05:04,605 --> 01:05:05,724 Diabólico. 539 01:05:08,045 --> 01:05:09,045 Quién eres; 540 01:05:18,845 --> 01:05:20,324 No sé quién soy. 541 01:05:30,445 --> 01:05:32,644 ¡Mi bebé! ¡Mi bebé! 542 01:05:32,805 --> 01:05:34,045 ¡El bote salvavidas! 543 01:05:34,805 --> 01:05:36,804 ¡Todos moriremos! 544 01:05:36,965 --> 01:05:38,964 ¡Ayuda! 545 01:05:39,125 --> 01:05:42,524 Me dijeron que esa noche se había desatado una tormenta. 546 01:05:43,325 --> 01:05:46,284 Al amanecer el el mar se había calmado. 547 01:05:47,325 --> 01:05:49,644 Algo flotaba al aire libre. 548 01:05:57,605 --> 01:05:58,884 ¡Oh! 549 01:06:00,285 --> 01:06:01,444 ¡Un barco! 550 01:06:26,245 --> 01:06:28,204 ¡Están náufragos! 551 01:06:39,645 --> 01:06:41,604 Todos parecen muertos. 552 01:06:47,165 --> 01:06:49,724 Bueno... están todos muertos. 553 01:06:51,605 --> 01:06:55,524 Espera... ¡Un bebé! 554 01:07:06,565 --> 01:07:07,604 ¡Está vivo! 555 01:07:19,125 --> 01:07:20,604 Ese niño era yo. 556 01:07:23,085 --> 01:07:25,124 Siempre pienso en esta isla... 557 01:07:29,125 --> 01:07:31,364 rocoso y salpicado de casas. 558 01:07:32,565 --> 01:07:36,764 Estaba habitada por unos pocos que vinieron de todas partes del mundo. 559 01:08:01,125 --> 01:08:02,164 Oye, pequeño... 560 01:08:03,885 --> 01:08:09,404 Ninguno de ellos se preocupaba mucho por mí, Ni siquiera me dieron un nombre. 561 01:08:10,685 --> 01:08:14,324 Viví en una casa y luego en otra, en medio de la indiferencia general. 562 01:08:15,685 --> 01:08:17,644 tengo experiencias de todo tipo 563 01:08:18,405 --> 01:08:20,004 y fortalecí mi cuerpo. 564 01:08:21,445 --> 01:08:23,004 Estaba saltando de las rocas. 565 01:08:28,605 --> 01:08:31,284 Estaba llegando más y más profundamente. 566 01:08:44,725 --> 01:08:46,684 Subí la montaña rocosa. 567 01:09:09,165 --> 01:09:10,764 Exploré las cuevas. 568 01:09:27,005 --> 01:09:30,044 aprendí los idiomas que se hablaba en la isla. 569 01:09:30,525 --> 01:09:32,164 Y cuando todavía era un niño 570 01:09:32,845 --> 01:09:35,444 Estos hombres estaban interesados ​​en mí. 571 01:09:36,085 --> 01:09:38,884 Me enseñaron a leer y escribir. 572 01:09:39,445 --> 01:09:42,124 ¿Quiénes eran estas personas? ¿Qué estaban haciendo allí? 573 01:09:42,605 --> 01:09:47,324 Me di cuenta de esto después de algunos años. La isla pertenecía a cierto rey, 574 01:09:47,685 --> 01:09:51,484 un jefe de una gran organización que operaba en todo el mundo. 575 01:09:52,285 --> 01:09:55,124 Estaba contrabandeando oro y piedras preciosas, 576 01:09:55,285 --> 01:09:59,844 Drogas, dinero, armas, pinturas... y ladrón de joyas. 577 01:10:00,765 --> 01:10:03,764 Todos trabajaron para él. 578 01:10:04,605 --> 01:10:06,204 Aprendí todo de ellos. 579 01:10:08,325 --> 01:10:12,284 El Dr. López hizo cirugía plástica. persona a personas buscadas 580 01:10:12,445 --> 01:10:14,164 que tuvo que cambiar de apariencia. 581 01:10:21,205 --> 01:10:23,964 También estaba el profesor Wolf, el químico 582 01:10:24,525 --> 01:10:26,964 quien estaba estudiando una nueva manera procesamiento de plásticos. 583 01:10:27,685 --> 01:10:30,244 Ten cuidado, por favor. 584 01:10:31,245 --> 01:10:34,164 una gota mas y la sustancia se vuelve corrosiva. 585 01:10:35,605 --> 01:10:36,804 O más eficiente. 586 01:10:40,925 --> 01:10:42,404 Haz lo que te digo. 587 01:10:44,525 --> 01:10:46,244 Y luego estaba Chen Fu, 588 01:10:47,485 --> 01:10:49,444 un hombre que daba escalofríos. 589 01:10:53,685 --> 01:10:57,084 Vivir o no vivir... 590 01:11:05,365 --> 01:11:07,765 Gran especialista en venenos y drogas. 591 01:11:16,825 --> 01:11:20,324 Verás; Sólo unos segundos más y el ratón estará muerto. 592 01:11:23,405 --> 01:11:28,924 Entonces encontraremos que con cualquier tipo de autopsia 593 01:11:29,085 --> 01:11:33,324 no podremos descubre cómo murió. 594 01:11:35,045 --> 01:11:38,044 El veneno no deja rastros. 595 01:11:39,965 --> 01:11:44,084 Pero si sólo le concediéramos la mitad de la dosis, para que no muera, 596 01:11:46,805 --> 01:11:49,604 pero pierde su voluntad. 597 01:11:52,265 --> 01:11:53,384 Tal vez. 598 01:11:56,525 --> 01:11:59,604 Suanda, el ingeniero era especialista en motores. 599 01:11:59,765 --> 01:12:03,004 Estaba planeando cambios en motores y carrocerías, 600 01:12:03,445 --> 01:12:06,124 creando trucos y escondites indetectables. 601 01:12:10,765 --> 01:12:15,404 Aquí tienes. Y así es como debería funcionar. 602 01:12:15,845 --> 01:12:18,084 ¿Lo intentamos, muchacho? 603 01:12:35,885 --> 01:12:37,804 Presione el botón. 604 01:12:40,285 --> 01:12:41,964 Chico, el botón. 605 01:12:44,045 --> 01:12:46,964 ¡Terminaremos traspasados! ¡El botón, muchacho! 606 01:13:09,765 --> 01:13:14,204 Ok, mis trucos son perfectos,... 607 01:13:17,965 --> 01:13:20,564 pero también compostura... 608 01:13:22,365 --> 01:13:24,644 No lo extrañas en absoluto, chico. 609 01:13:26,845 --> 01:13:30,884 Por el contrario, Dempur fue uno Excelente grabador de gemas. 610 01:13:31,565 --> 01:13:35,924 Él conocía todas las gemas. y los amaba intensamente. 611 01:13:58,285 --> 01:14:00,644 Y él me enseñó a amarlos también. 612 01:14:02,285 --> 01:14:07,204 Y luego estaban los ingenieros, los marineros, Forjadores, guardias, soldados... 613 01:14:07,845 --> 01:14:10,724 Todos tuvieron problemas con la ley. 614 01:14:10,885 --> 01:14:13,764 y habían encontrado en ese lugar un lugar seguro. 615 01:14:14,245 --> 01:14:17,404 Abogado Randen, Tanden... No. 616 01:14:18,405 --> 01:14:20,444 El abogado Linden... 617 01:14:23,405 --> 01:14:24,444 Abogado... 618 01:14:27,805 --> 01:14:28,924 Abogado... 619 01:14:38,845 --> 01:14:41,604 Abogado Diego Mandén. 620 01:14:41,765 --> 01:14:43,804 Natos, este es él. 621 01:14:50,325 --> 01:14:51,804 - Buenos días, Nicolás. - Buenos días, condesa. 622 01:14:51,965 --> 01:14:54,724 tengo que irme ahora mismo en Viale dell'Airport. 623 01:14:54,885 --> 01:14:58,204 Déjame recordarte que el funeral es a las 14.00 horas. 624 01:14:58,685 --> 01:15:00,324 Llegaremos a tiempo. Vamos. 625 01:15:01,525 --> 01:15:02,924 Como desee, duquesa. 626 01:15:12,245 --> 01:15:14,204 Aquí, detengámonos aquí. 627 01:15:18,045 --> 01:15:22,244 caminaré un poco, No quiero que me noten. 628 01:15:23,045 --> 01:15:24,244 Pero es peligroso. 629 01:15:25,285 --> 01:15:28,604 prefiero echar un vistazo de cerca, para no discutir. 630 01:15:29,045 --> 01:15:30,724 Como desee, duquesa. 631 01:15:30,885 --> 01:15:33,804 Theo, déjame bajar, por favor. 632 01:15:51,205 --> 01:15:54,884 ¿Pero por qué tuviste que oponerte a ella? Ya que conoces a la duquesa. 633 01:15:55,045 --> 01:15:56,964 Al final siempre hace lo que quiere. 634 01:16:09,125 --> 01:16:10,364 ¿Pero qué hace? 635 01:16:12,685 --> 01:16:13,884 ¿Pero está loca? 636 01:16:14,845 --> 01:16:16,844 esperemos que no meternos en problemas. 637 01:16:48,725 --> 01:16:50,324 Emilio, ¿qué pasa? 638 01:16:51,365 --> 01:16:53,604 Ya no puedo controlar a los demás. 639 01:16:55,125 --> 01:16:57,444 Quieren su parte y estos dos muertos. 640 01:17:00,005 --> 01:17:01,164 Bueno. 641 01:17:02,005 --> 01:17:03,324 Tienen razón. 642 01:17:04,445 --> 01:17:07,244 Tal vez no tenga sentido intentar interrogarlos, 643 01:17:07,405 --> 01:17:10,465 mejor deshazte de ellos y desaparecer con todo el dinero que tenemos. 644 01:17:10,605 --> 01:17:14,604 - Dame tiempo para configurar todo. - ¿Qué arreglar? 645 01:17:16,445 --> 01:17:18,244 Simplemente los mataremos 646 01:17:19,245 --> 01:17:23,084 pero debemos lograr que que para ti tampoco hay consecuencias, 647 01:17:25,405 --> 01:17:26,524 ni siquiera para mi. 648 01:17:34,845 --> 01:17:37,804 Las vidas son más peligrosas que que muerto, en eso estamos de acuerdo, ¿eh? 649 01:17:37,885 --> 01:17:40,901 Lindo. entonces que es peor consecuencias puede haber? 650 01:17:40,925 --> 01:17:42,005 Para entender, eso es. 651 01:17:44,605 --> 01:17:45,964 Por ejemplo... 652 01:17:47,325 --> 01:17:52,164 siendo buscado por su asesinato del policía superior de Clerville. 653 01:17:55,645 --> 01:17:58,524 Los niños no pasarán. Otra noche con ellos. 654 01:17:59,365 --> 01:18:01,604 ¡Déjame pensarlo, Emilio! 655 01:18:03,165 --> 01:18:05,484 ¡Así que piensa! Piensa... 656 01:18:06,485 --> 01:18:08,404 porque tenemos a Ginko y Diabolik en el sótano. 657 01:18:10,485 --> 01:18:12,284 Y deben estar muertos ¡hasta la noche! 658 01:18:15,605 --> 01:18:18,604 King rara vez venía a la isla. 659 01:18:20,485 --> 01:18:22,484 Sólo lo había vislumbrado. 660 01:18:25,325 --> 01:18:29,364 A veces me detenía a tirar uno vislumbre de su villa inexpugnable, 661 01:18:30,085 --> 01:18:33,124 y me imaginé lo que habría dentro. 662 01:19:00,165 --> 01:19:05,244 yo tenía unos veinte años cuando me llamó a su oficina. 663 01:19:06,245 --> 01:19:07,404 Entra. 664 01:19:08,485 --> 01:19:09,604 No tengas miedo. 665 01:19:16,925 --> 01:19:18,404 No tengo miedo. 666 01:19:20,925 --> 01:19:22,124 Lo veo. 667 01:19:28,085 --> 01:19:31,164 Mis hombres te describen como alguien especial. 668 01:19:31,765 --> 01:19:34,884 Has aprendido a hacer todo lo que saben. 669 01:19:35,965 --> 01:19:37,764 y son muy inteligentes. 670 01:19:39,485 --> 01:19:41,084 Aprendí todo. 671 01:19:41,925 --> 01:19:43,004 Sí, sí. 672 01:19:47,805 --> 01:19:50,124 Y ahora el profesor Wolf me dice... 673 01:19:51,725 --> 01:19:55,684 ¿Cómo te despiertas? en el laboratorio de química. 674 01:19:58,725 --> 01:19:59,725 Toma asiento. 675 01:20:05,005 --> 01:20:08,644 Cuéntame sobre estas máscaras de plástico en el que trabajas. 676 01:20:09,685 --> 01:20:11,764 Hago experimentos... 677 01:20:14,365 --> 01:20:19,444 para adelgazar el plastico y transparente como la piel humana. 678 01:20:21,845 --> 01:20:24,084 Pero todavía me queda camino por recorrer hacia el éxito. 679 01:20:25,685 --> 01:20:28,364 Quiero decir, él podría alguien para transformar 680 01:20:28,525 --> 01:20:31,084 sin necesidad de cirugía por el Dr. López? 681 01:20:32,245 --> 01:20:33,245 Exactamente. 682 01:20:50,565 --> 01:20:52,884 continúa tus estudios y no te arrepientas del costo. 683 01:20:54,325 --> 01:20:56,644 Tendrás todo lo que quieras. 684 01:21:07,725 --> 01:21:10,444 regreso a la isla aprox una vez cada tres meses. 685 01:21:12,605 --> 01:21:15,004 Me parece que tu es tiempo suficiente 686 01:21:16,085 --> 01:21:18,844 para que puedas continuar trabajar en paz. 687 01:21:23,725 --> 01:21:26,804 espero un informe detallado por tu progreso. 688 01:21:29,045 --> 01:21:32,204 - Nos vemos de nuevo. - Nos vemos de nuevo. 689 01:21:37,445 --> 01:21:40,084 "Amigos de los espectadores, buenos días. 690 01:21:40,525 --> 01:21:44,804 Estamos en linea en vivo con el cementerio de Clairville, 691 01:21:44,965 --> 01:21:49,404 donde hace unos minutos la ceremonia ha terminado 692 01:21:49,565 --> 01:21:51,884 del funeral de la Condesa Viendemar'. 693 01:21:52,245 --> 01:21:56,444 Entre los presentes, y Altea Von Waller, 694 01:21:56,845 --> 01:21:58,884 la duquesa de Wallenberg. 695 01:21:59,045 --> 01:22:03,164 Él vino de Lusten, la capital del reino de Beglait, 696 01:22:03,325 --> 01:22:07,124 para decir adios por ultima vez viste a su mejor amiga. 697 01:22:08,005 --> 01:22:13,084 ¿Qué nos puedes contar en honor a ella? ¿Recuerdo de la condesa Viendemar? 698 01:22:16,445 --> 01:22:21,004 La Condesa, además de ser una querida amiga, 699 01:22:21,565 --> 01:22:24,684 también había una mujer especial, 700 01:22:25,165 --> 01:22:28,164 inteligente y único. 701 01:22:29,165 --> 01:22:34,084 Murió tratando de proteger las monedas superpreciosas 702 01:22:34,245 --> 01:22:36,764 que pertenecía a su familia 703 01:22:37,325 --> 01:22:41,244 y donde los bandidos despiadados querían robarle. 704 01:22:42,445 --> 01:22:44,884 "Yo también una vez 705 01:22:45,045 --> 01:22:49,364 me robaron un collar con quien estaba muy apegado 706 01:22:49,725 --> 01:22:51,664 y sufrí mucho. [¿Qué tiran los ricos?] 707 01:22:51,765 --> 01:22:56,324 En esta ocasión particular estuve con El mejor maquillador de Clerville. 708 01:22:56,765 --> 01:23:00,084 me gustaria volver a encontrarnos este maquillaje." 709 01:23:00,245 --> 01:23:04,284 - "Gracias, Duquesa." - "Déjame agregar algo". 710 01:23:04,445 --> 01:23:06,484 "Oh, por supuesto, por favor." 711 01:23:07,205 --> 01:23:11,044 "Sólo quería decir que me quedaré aquí 712 01:23:11,685 --> 01:23:14,884 rezar en la tumba de mi querido amigo... 713 01:23:16,325 --> 01:23:17,444 hasta la tarde." 714 01:23:21,085 --> 01:23:22,684 Trabajé mucho. 715 01:23:24,125 --> 01:23:27,444 primera vez que lo hice con un objetivo específico, 716 01:23:28,445 --> 01:23:31,644 para mostrarle al rey lo capaz que era. 717 01:23:33,645 --> 01:23:38,244 Un año después, estaba listo para mostrarle los frutos de mi trabajo. 718 01:23:52,325 --> 01:23:57,484 ¡Es increíble! ¿podrías ¿También reproduces rostros de personas existentes? 719 01:24:00,885 --> 01:24:04,004 Eso creo y ya lo he probado. 720 01:24:04,165 --> 01:24:06,284 ¿Por qué no me das un espectáculo? 721 01:24:06,445 --> 01:24:09,964 Todavía es temprano Quiero que sea perfecto. 722 01:24:10,125 --> 01:24:13,964 Ni madre, ni hermano, ni una esposa no notará la diferencia. 723 01:24:14,525 --> 01:24:19,684 Aprendí que nadie puede leerlos. tus notas, cómo las escribes en código. 724 01:24:20,605 --> 01:24:23,164 Esta invención es exclusivamente mío. 725 01:24:24,205 --> 01:24:25,284 Entiendo. 726 01:24:31,725 --> 01:24:34,124 Pero tu invento me interesa. 727 01:24:35,405 --> 01:24:37,884 Dame la fórmula de la mascarilla. 728 01:24:38,525 --> 01:24:41,684 y te ungiré con mi mano derecha. 729 01:24:41,845 --> 01:24:44,804 Lo que significa que cuando estoy lejos serás el jefe. 730 01:24:52,205 --> 01:24:53,764 Quiero mostrarte mis secretos. 731 01:25:12,445 --> 01:25:13,524 Venga conmigo. 732 01:25:22,885 --> 01:25:25,284 Eres el primero en entra aqui 733 01:25:26,205 --> 01:25:28,004 excepto yo, obviamente. 734 01:25:29,445 --> 01:25:32,084 ya te considero el mejor mi hombre de confianza. 735 01:25:41,765 --> 01:25:44,964 Todos en la isla lo saben. que soy muy rico 736 01:25:45,605 --> 01:25:47,484 pero nadie imagina cuánto. 737 01:25:49,405 --> 01:25:54,844 Oro, arte y dinero. de todas partes del mundo. 738 01:26:01,725 --> 01:26:03,884 Joyas y piedras preciosas. 739 01:26:09,845 --> 01:26:11,684 Pero las riquezas ya no me bastan. 740 01:26:13,245 --> 01:26:14,324 Quiero poder. 741 01:26:31,285 --> 01:26:35,084 Con estas baratijas puedo controlar a los habitantes de la isla, 742 01:26:35,885 --> 01:26:37,644 para escuchar lo que dicen 743 01:26:39,965 --> 01:26:43,244 y controlar la superficie y el fondo del mar. 744 01:26:44,165 --> 01:26:46,844 Nadie puede acercarse sin verlo. 745 01:26:50,125 --> 01:26:52,084 Ni siquiera puede escapar de ello. 746 01:27:25,365 --> 01:27:27,204 Y este es Diabolik. 747 01:27:37,045 --> 01:27:38,524 Una pantera negra... 748 01:27:40,765 --> 01:27:44,804 lo maté con mis propias manos y lo embalsamé. 749 01:27:47,925 --> 01:27:50,884 Esta bestia estaba rampante terror en toda la isla. 750 01:27:51,325 --> 01:27:54,604 Era astuto y feroz. 751 01:27:54,765 --> 01:27:56,564 Ataca de noche, 752 01:27:56,725 --> 01:28:00,044 y su vellón negro Lo hizo invisible en la oscuridad. 753 01:28:00,525 --> 01:28:03,644 Se acercó a sus víctimas en silencio. 754 01:28:04,085 --> 01:28:07,364 y se derramó sobre ellos sin ser comprendido. 755 01:28:12,245 --> 01:28:17,204 Sus dientes eran cuchillos, afilado como una navaja. 756 01:28:17,685 --> 01:28:21,004 Me golpeó y corrió conmigo. la velocidad del rayo. 757 01:28:23,045 --> 01:28:24,524 Muchos lo habían intentado. 758 01:28:27,725 --> 01:28:30,324 pero solo yo Logré matarlo. 759 01:28:30,965 --> 01:28:34,004 Lo mantengo como un símbolo de mi poder. 760 01:28:52,165 --> 01:28:57,084 Desde aquí tengo acceso a un mar. cueva, donde se esconde mi submarino. 761 01:28:57,805 --> 01:29:01,324 Puedo desaparecer en cualquier momento sin que nadie lo sepa. 762 01:29:07,525 --> 01:29:10,564 Bueno, aceptarás. mi propuesta; 763 01:29:11,605 --> 01:29:13,564 Me revelarás ¿Tus hallazgos? 764 01:29:18,045 --> 01:29:19,764 OK, te daré las fórmulas. 765 01:29:21,125 --> 01:29:22,125 Y bien por ti. 766 01:29:23,765 --> 01:29:25,884 Sabía que aceptarías. 767 01:29:27,845 --> 01:29:29,904 Tú tampoco eres idiota. 768 01:30:22,805 --> 01:30:23,964 Duquesa. 769 01:30:37,765 --> 01:30:40,284 El mejor maquillador de Clerville. 770 01:30:40,925 --> 01:30:43,764 Recibiste mi mensaje. 771 01:30:44,325 --> 01:30:49,044 Como te dije, cuando me necesitabas, fue suficiente con llamarme. 772 01:30:50,325 --> 01:30:51,484 Correctamente. 773 01:30:52,485 --> 01:30:55,324 En este caso te necesito, 774 01:30:55,725 --> 01:30:58,644 pero tú también me necesitas. 775 01:31:01,005 --> 01:31:02,284 Qué quieres decir; 776 01:31:07,965 --> 01:31:10,604 prefiero hablar con contacto visual 777 01:31:10,765 --> 01:31:13,684 su verdadero rostro hombre frente a mí. 778 01:31:25,365 --> 01:31:27,964 Encantado de conocerte. Eva Kant. 779 01:31:29,165 --> 01:31:32,324 Te preguntas dónde terminó Diabolik. 780 01:31:33,445 --> 01:31:35,684 - Sé dónde está. - Hablar. 781 01:31:36,885 --> 01:31:38,924 Mi marido está con él. 782 01:31:39,725 --> 01:31:41,804 Sé dónde están cautivos, 783 01:31:42,925 --> 01:31:45,404 pero no me conozco cómo liberarlos. 784 01:31:47,365 --> 01:31:48,724 Te pido ayuda, Eva Kant. 785 01:31:50,885 --> 01:31:53,964 Las revistas de estilo de vida te presentan como una mujer soltera. 786 01:31:54,805 --> 01:31:56,084 quien es tu marido 787 01:31:57,805 --> 01:31:59,284 Inspector Ginko. 788 01:31:59,725 --> 01:32:00,964 Aquí tienes; 789 01:32:02,805 --> 01:32:04,964 ¿Y confiaste en un hombre así? 790 01:32:05,845 --> 01:32:07,164 Eres perspicaz, inspector. 791 01:32:07,845 --> 01:32:11,404 No, soy un oficial de policía. y lo sé por los criminales. 792 01:32:11,885 --> 01:32:14,884 Sé que tarde o temprano ellos tomarán la decisión de matarnos. 793 01:32:16,125 --> 01:32:17,524 Sois todos iguales. 794 01:32:19,405 --> 01:32:20,964 No soy como ellos. 795 01:32:22,885 --> 01:32:23,964 Puede. 796 01:32:25,205 --> 01:32:26,824 Pero definitivamente no eres mejor. 797 01:32:32,645 --> 01:32:35,564 De todos modos, al principio... 798 01:32:37,325 --> 01:32:39,004 Sí, confié en él. 799 01:32:39,965 --> 01:32:43,484 Entonces una noche me quedé despierto hasta tarde en el laboratorio de lobo 800 01:32:44,325 --> 01:32:47,244 Escuché algo que no escuché Debería haberlo oído. 801 01:32:47,685 --> 01:32:51,524 Él nos dará la fórmula, ya nadie me detendrá 802 01:32:53,525 --> 01:32:55,004 ¿Confías en él? 803 01:32:58,085 --> 01:32:59,844 Este chico es peligroso. 804 01:33:01,045 --> 01:33:04,084 Su ambición no conoce límites. 805 01:33:04,365 --> 01:33:05,684 ¿Por quién me tomaste? 806 01:33:06,405 --> 01:33:08,684 Acabo de recibir la fórmula Lo mataré. 807 01:33:48,725 --> 01:33:51,221 ¿Cuál es la distancia desde el ¿Fin del camino a la villa? 808 01:33:51,245 --> 01:33:53,764 cincuenta metros, tal vez más. 809 01:33:57,925 --> 01:33:59,444 ¿Qué vegetación tiene el jardín? 810 01:34:00,725 --> 01:34:03,364 Hay plantas en la parte de atrás. 811 01:34:03,525 --> 01:34:06,924 ¿Y los arbustos? ¿Podemos escondernos detrás de ellos? 812 01:34:07,085 --> 01:34:08,924 Sí, creo que sí. 813 01:34:24,845 --> 01:34:26,444 Enciéndelo ahora. 814 01:35:00,685 --> 01:35:01,804 Bueno. 815 01:35:15,525 --> 01:35:16,525 Mátalos. 816 01:35:29,805 --> 01:35:33,484 Disparar diabolik con el arma de Ginko... 817 01:35:35,965 --> 01:35:39,804 y matar al inspector con la daga de Diabolik. 818 01:35:42,205 --> 01:35:45,724 Entonces parecerá que se mataron entre ellos. 819 01:35:45,885 --> 01:35:48,804 y nadie nos buscará. 820 01:35:50,525 --> 01:35:51,564 Pensamiento inteligente. 821 01:35:52,125 --> 01:35:54,244 Envía a Loris a hacer el trabajo. 822 01:35:57,125 --> 01:35:58,644 ¿Cuándo repartiremos el botín? 823 01:36:06,925 --> 01:36:12,204 Cuando usted se haya trasladado fuera del mi casa los cadáveres de Ginko y Diabolik. 824 01:36:35,045 --> 01:36:39,604 Lo supe esa noche Rey Estaría ocupado hasta tarde... 825 01:36:39,765 --> 01:36:41,925 en una reunión con sus hombres. 826 01:36:43,245 --> 01:36:47,124 Fue fácil encontrar la entrada. de su cueva secreta. 827 01:37:08,885 --> 01:37:11,804 Quería robarle todo y para huir con el submarino. 828 01:37:45,565 --> 01:37:47,484 Pero el destino juega juegos malvados, 829 01:37:48,365 --> 01:37:52,684 y por alguna razón King se volvió antes de lo esperado. 830 01:38:51,005 --> 01:38:55,724 Me atacaste por detrás... 831 01:38:57,165 --> 01:38:59,364 ¡como una pantera! 832 01:39:00,445 --> 01:39:01,804 Como... 833 01:39:02,765 --> 01:39:04,204 Diabolik! 834 01:39:05,485 --> 01:39:07,444 Tú también querías matarme. 835 01:39:10,005 --> 01:39:11,764 Pero te tengo. 836 01:39:21,365 --> 01:39:23,324 Nunca podrás... 837 01:39:25,205 --> 01:39:27,684 lárgate de aquí. 838 01:39:28,925 --> 01:39:30,364 Mis hombres... 839 01:39:31,725 --> 01:39:34,164 te matarán. 840 01:39:35,805 --> 01:39:37,284 Está usted equivocado. 841 01:39:54,565 --> 01:39:56,124 Abre los ojos. 842 01:39:58,205 --> 01:39:59,324 mírame 843 01:40:03,805 --> 01:40:06,404 Maldita sea... 844 01:40:06,565 --> 01:40:10,284 Usas una... máscara 845 01:40:11,285 --> 01:40:13,164 con mi cara! 846 01:40:14,005 --> 01:40:16,604 mi primer experimento está dedicado al jefe. 847 01:40:17,205 --> 01:40:20,924 Ahora usaré tu ropa 848 01:40:21,085 --> 01:40:25,484 y yo cargare todo el tuyo las riquezas en una canasta. 849 01:40:25,645 --> 01:40:28,604 Tus hombres siempre te obedecen sin hacer preguntas. 850 01:40:29,445 --> 01:40:30,724 Y así de simple... 851 01:40:32,205 --> 01:40:33,764 Dejaré la isla. 852 01:41:06,965 --> 01:41:10,364 Dejé la isla y Decidí quedarme solo 853 01:41:11,685 --> 01:41:14,644 contra todo... y contra todos. 854 01:41:15,405 --> 01:41:16,604 Bonita historia. 855 01:41:18,205 --> 01:41:19,404 Lástima. 856 01:41:20,565 --> 01:41:21,804 ¿Qué cosa? 857 01:41:21,965 --> 01:41:24,164 podrías haber sido una persona diferente. 858 01:41:25,765 --> 01:41:27,404 Cualquiera podría serlo. 859 01:41:31,245 --> 01:41:32,364 Eso es todo. 860 01:41:32,925 --> 01:41:34,764 Vinieron a deshacerse de nosotros. 861 01:41:38,645 --> 01:41:41,484 el genio malvado desaparecerá de la faz de la tierra. 862 01:41:42,085 --> 01:41:44,124 Incluso cuando me haya ido, 863 01:41:44,525 --> 01:41:47,004 La lucha entre la ley y el crimen. continuará. 864 01:41:47,725 --> 01:41:50,564 No somos nada. 865 01:41:56,005 --> 01:41:57,444 Viniste a matarnos. 866 01:41:57,845 --> 01:42:02,324 Sí, prepárense para morir los dos. 867 01:42:04,605 --> 01:42:05,924 Estás demasiado lejos. 868 01:42:10,805 --> 01:42:12,684 Tendrás que dispararme a quemarropa. 869 01:42:15,085 --> 01:42:16,364 Me estás tomando por idiota, ¿eh? 870 01:42:16,725 --> 01:42:19,204 No voy a acercarme a ti. 871 01:42:19,365 --> 01:42:22,964 Entonces sí, realmente eres un idiota. 872 01:42:23,485 --> 01:42:25,684 Aquí tienes; Y por qué; 873 01:42:29,245 --> 01:42:31,564 Inspector, ¿podría explicárselo? 874 01:42:36,365 --> 01:42:37,964 Le dispararás con mi pistola. 875 01:42:40,125 --> 01:42:42,444 y me matarás con su daga, ¿verdad? 876 01:42:43,685 --> 01:42:45,044 Sí. 877 01:42:45,205 --> 01:42:47,764 Entonces el plan es hacer que parezca que nos matamos unos a otros. 878 01:42:47,925 --> 01:42:49,404 al mismo tiempo. 879 01:42:50,925 --> 01:42:53,284 ¿Sí y así? 880 01:42:53,885 --> 01:42:57,044 - Mis colegas nunca se lo perderán. - Por qué; 881 01:42:57,205 --> 01:42:58,724 Piénsalo, idiota. 882 01:42:59,205 --> 01:43:02,564 ¿Cómo podría apuñalarlo? desde lejos mientras me dispara, ¿eh? 883 01:43:02,725 --> 01:43:04,044 Un... 884 01:43:05,285 --> 01:43:06,404 Tiene razón. 885 01:43:07,725 --> 01:43:09,365 tienes que el tiro de contacto. 886 01:43:11,445 --> 01:43:12,844 Apresúrate. 887 01:43:19,045 --> 01:43:20,244 Íntimamente. 888 01:43:21,485 --> 01:43:22,564 Venir. 889 01:43:23,365 --> 01:43:24,564 Íntimamente. 890 01:43:35,685 --> 01:43:37,284 Estoy esposado. 891 01:43:37,805 --> 01:43:38,964 ¿Qué puedo hacer por ti? 892 01:44:17,085 --> 01:44:18,244 Mi cuerno... 893 01:44:28,245 --> 01:44:29,524 ¿Pero cuánto tiempo lleva? 894 01:44:33,285 --> 01:44:34,604 Ven a echar un vistazo. 895 01:44:36,485 --> 01:44:37,564 ¿No te imaginas cómo...? 896 01:44:37,725 --> 01:44:40,564 No te lo imaginas. Sólo te dije que fueras a echar un vistazo. 897 01:44:41,245 --> 01:44:42,324 Vamos. 898 01:44:57,925 --> 01:44:59,884 Qué pasó; 899 01:45:26,725 --> 01:45:27,964 Ve a ver. 900 01:45:53,285 --> 01:45:57,044 - ¡Es un Jaguar! - ¡Es Eva Kant! ¡Tírala! 901 01:46:02,925 --> 01:46:03,925 Lo que sucede; 902 01:46:05,565 --> 01:46:09,164 No lo sé, inspector. pero lo descubriremos. 903 01:46:18,525 --> 01:46:21,244 ¡Acércate! ¿Tienes miedo? 904 01:46:28,765 --> 01:46:30,404 La limpiamos. 905 01:46:31,645 --> 01:46:33,364 - Tal vez. - ¿Estás apostando? 906 01:46:38,245 --> 01:46:39,444 Ten cuidado. 907 01:46:45,285 --> 01:46:46,724 No hay nadie. 908 01:46:49,685 --> 01:46:52,884 Qué estás diciendo; Déjame ver, haz una observación. 909 01:47:20,445 --> 01:47:22,484 Basta. 910 01:47:24,245 --> 01:47:26,964 No te acerques a Martin, tal vez puede haber otros obstáculos. 911 01:47:29,285 --> 01:47:31,404 ¡Bruja maldita! Dónde estás; 912 01:47:33,005 --> 01:47:36,404 ¡Aquí está! Ahí está, detrás de la estatua! 913 01:47:49,205 --> 01:47:51,404 ¡Ahí va! 914 01:47:51,565 --> 01:47:55,204 - ¿Por qué dijiste que estaba ahí, idiota? - ¡Allí estaba, seguro! ¡La vi! 915 01:47:57,325 --> 01:47:59,604 ¡Ahí va! ¡Emilio, está en casa! 916 01:48:00,165 --> 01:48:01,844 ¡En casa! ¡La vi! ¡Aquí está! 917 01:48:04,485 --> 01:48:06,924 Dónde es; Dónde; 918 01:48:08,085 --> 01:48:09,085 ¡De esa manera! 919 01:48:38,445 --> 01:48:39,644 ¡Eva Kant! 920 01:48:43,485 --> 01:48:44,924 ¿Podemos negociar? 921 01:48:46,005 --> 01:48:49,764 tengo uno en mi oficina caja fuerte llena de dinero! 922 01:48:58,005 --> 01:49:00,004 - Dónde estás; - Estoy aquí. 923 01:49:08,005 --> 01:49:09,324 Es todo tuyo. 924 01:49:12,765 --> 01:49:15,124 - Lo que quieras. - Lo quiero. 925 01:49:31,245 --> 01:49:32,284 ¡Mi amor! 926 01:49:39,725 --> 01:49:40,725 ¡Altea! 927 01:49:42,885 --> 01:49:44,924 ¡Eh! ¿Dónde está Eva? 928 01:49:48,205 --> 01:49:49,244 Yo también. 929 01:49:52,565 --> 01:49:54,324 ¡No! 930 01:49:57,725 --> 01:49:58,844 Venir... 931 01:50:46,805 --> 01:50:48,505 Gracias, E.K. 932 01:50:48,925 --> 01:50:51,525 [CANCIÓN: "Sullo Stesso Piano", Pivio y Aldo Scalzi] 933 01:51:11,285 --> 01:51:17,705 {\an8}♪ Son días que te escucho aquí en el mismo lugar ♪ 934 01:51:21,165 --> 01:51:27,705 {\an8}♪ para desplazarse por los anuncios para descubrir quiénes éramos ♪ 935 01:51:21,965 --> 01:51:24,804 - No se lo merecía. - Así es. 936 01:51:32,945 --> 01:51:39,225 {\an8}♪ Pero entre el blanco y el negro hay tiempo y otra ronda ♪ 937 01:51:43,305 --> 01:51:50,825 {\an8}♪ Pero entre el blanco y el negro, también descubrí el gris... ♪ 938 01:51:54,405 --> 01:52:00,345 {\an8}♪ Y entre los silencios y suspiros de una conversación ♪ 939 01:52:05,105 --> 01:52:09,865 Inspectores, creemos que tienes que conservarlo. 940 01:52:10,645 --> 01:52:15,465 {\an8}♪ Juego porque lo sé ♪ ♪ para burlarme de mí mismo. ♪ 941 01:52:17,925 --> 01:52:25,885 {\an8}♪ Juego porque lo sé ♪ ♪ para engañar a la noche. ♪ 942 01:52:20,645 --> 01:52:22,124 Palmer fue un instrumento valiente. 943 01:52:31,305 --> 01:52:37,225 {\an8}♪ Y en estas llaves♪ ♪ los pulidos por errores y miedos ♪ 944 01:52:41,205 --> 01:52:47,185 {\an8}♪ Si hay algo de lo que me he dado cuenta es ♪ ♪ cómo repetir los errores ♪ 945 01:52:51,865 --> 01:52:58,385 {\an8}♪ es como escribir ♪ ♪ la misma estúpida canción dos veces ♪ 946 01:53:01,565 --> 01:53:07,425 {\an8}♪ y no tengo tiempo ni apetito♪ ♪ en este mundo ruidoso ♪ 947 01:53:11,605 --> 01:53:18,145 {\an8}♪ En estas vidas paralelas ♪ ♪ con estos pequeños acordes ♪ 948 01:53:18,925 --> 01:53:20,484 ¡Ah, mira aquí! 949 01:53:20,925 --> 01:53:23,804 - ¡Se están besando! - ¿Pero qué están haciendo? ¡Es un funeral! 950 01:53:24,405 --> 01:53:31,545 {\an8}♪ Juego porque lo sé ♪ ♪ para burlarme de mí mismo. ♪ 951 01:53:34,645 --> 01:53:41,745 {\an8}♪ Juego porque lo sé ♪ ♪ para engañar a la noche. ♪ 952 01:53:59,645 --> 01:54:03,844 Un anillo famoso y precioso encontrado milagrosamente 953 01:54:04,085 --> 01:54:08,844 dentro de un pez atrapado en mar abierto por algunos pescadores. 954 01:54:09,325 --> 01:54:12,524 Se consideraba extinto. durante muchos años. 955 01:54:12,725 --> 01:54:18,964 ¡Pero estoy encantado y orgulloso de presentarles el legendario diamante rosa! 956 01:54:21,365 --> 01:54:24,844 Su historia de aventuras y su excelente construcción 957 01:54:25,125 --> 01:54:29,324 hazlo aún más difícil apreciación de esta joya 958 01:54:29,725 --> 01:54:33,164 que me atrevería a definir como... 959 01:54:34,365 --> 01:54:37,044 ¡No tiene precio! 960 01:54:38,285 --> 01:54:41,584 (CANCIÓN: "L'odio E L'amore" "Hate And Love", Calibro 35 con Mike Patton) 961 01:55:54,565 --> 01:55:56,644 ¡No querrás volver a tirarlo al mar! 962 01:56:00,925 --> 01:56:01,925 No. 963 01:56:03,845 --> 01:56:05,604 mi pasado ya no me asusta. 964 01:56:07,445 --> 01:56:09,924 Me gustaría usarlo para cenar esta noche... 965 01:56:12,325 --> 01:56:13,724 contigo. 966 01:56:34,905 --> 01:56:37,638 "Adiós Carlo, estarás con nosotros para siempre". 967 01:56:42,525 --> 01:56:48,945 La película está basada libremente en el cómic. "Diabolik, No 107: ¿Diabolik Chi Sei?", por Henry Staszak